Pourquoi A&LiFe a pour but de faire de l'art une partie de votre vie ?
**Why does A & LiFe aim to make art a part of your life?
Si une galerie est un endroit où on expose de l’art, alors ceci ce n’est pas une galerie. Ici c’est un endroit où nous vivons l’art. Parce que l’art rend la vie meilleure comme l’a dit un jour Robert Filliou, " L’art est ce qui rend la vie plus importante que l’art "
**If a gallery is a place where art is exhibited, then this is not a gallery. Here is a place where we live art. Because art makes life better, as Robert Filliou once said, "Art is what makes life more important than art."
Rosée du matin - Pierre Pirlot - 2017
Comme Robert Filliou a aussi dit, l’art est une fonction de la vie plus qu’une fiction.
Il nous donne sa philosophie de vie dans un livre en 1969: teaching and learning as performing art.
Nous allons expérimenter l’art ensemble, comme une dimension à part entière de la vie, où nous allons intégrer l’art dans la vie. Parce que l’art ne reste art que tant qu’il est exercé. Quand l’art est terminé il raconte bien sûr une partie de la vie de son auteur. Ce que nous vous proposons ici, c’est que vous fassiez partie du processus, que vous intégriez l’art dans votre vie, afin de rendre la vie plus légère et plus belle.
Exercer votre créativité, vous êtes les artistes et vous avez l’opportunité de créer, de créer avec, ou d’intégrer la création d’autrui dans votre vie, ou simplement de vous laisser inspirer. Vivez ici une expérience esthétique, tous les jours. De l’art à l’art de vivre il y a le pas de sa propre créativité envers soi et les autres.
L’art devient un réel processus de vie, L’art reste art tant qu’il est action, action de création permanente. De cette manière la vie changera, Chacun va se découvrir dans son propre processus de création, de création de soi, pourquoi pas, à la découverte du vrai vous, comme le visent beaucoup de personnes actuellement, de vivre une vie authentique.
En résumé, de l’art à l’action pour une vie plus authentique. C’est cela le programme chez A&LiFe, profitez-en!
**As Robert Filliou also said, art is a function of life more than a fiction.
He gives us his philosophy of life in a book in 1969: teaching and learning as performing art.
We will experience art together, as a full-fledged dimension of life, where we will integrate art into life. Because art only remains art as long as it is exercised. When the art is finished, of course, it tells a part of the life of its author. What we are proposing here is that you be part of the process, that you integrate art into your life, to make life lighter and more beautiful.
Exercise your creativity, you are the artists and you have the opportunity to create, create with, or integrate the creation of others into your life, or simply to let yourself be inspired. Live an aesthetic experience here every day. From art to the art of living, there is the step of one's own creativity towards oneself and others.
Art becomes a real process of life, Art remains art as long as it is action, action of permanent creation. This way of life will change, Everyone will find his own creative process, self-creation, why not, to discover the real you, like many people now seek to live an authentic life.
In short, from art to action for a more authentic life. That's the program at A & LiFe, enjoy!